The Loss ot the 'Titanic'

The great ship, Titanic, sailed for New York from Southampton on April 10th, 1912. She was carrying1316 passengers and a crew of 891. Even by modern standards, the46,000 ton Titanic was a colossal ship. At that time, however, she was not only the largest ship that had ever been built, but was regarded as unsinkable, for she had sixteen water-tight compartments. Even if two of these were flooded, she would be able to float. The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life.

Four days after setting out, while the Titanic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a look-out. After the alarm had been given, the great ship turned sharply to avoid a direct collision. The Titanic turned just in time, narrowly missing the immense wall of ice which rose over 100 feet out of the water beside her. Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened. The noise had been so faint that no one thought that the ship had been damaged. Below, the captain realized to his horror that the Titanic was sinking rapidly, for five of her sixteen watertight compartments had already been flooded! The order to abandon ship was given and hundred of people plunged into the icy water. As there were not enough life-boats for everybody, 1500 lives were lost.

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
to sail for..    เล่นเรือไปสู่..
passengers   ผู้โดยสาร
be unsinkable    ไม่สามรถจมได้
crew   ลูกเรือที่ประจำเรือ
even by modern standards  แม้ว่าจะขึ้นอยู่กับมาตรฐานสมัยใหม่ต่างๆ
a colossal ship   เรือใหญ่มโหฬาร
this great liner   เรือเดินทะเลที่ใหญ่โต
on her first voyage   การเดินทางครั้งแรก
with heavy loss of life    ด้วยการสูญเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก
to float   ลอยน้ำได้
be regarded as ไดรับการนับถือว่า
water-tight compartments   ส่วน/ห้องที่กันน้ำได้ไม่ให้ไปท่วมห้องอื่นๆอีก
the icy waters   ย่านน้ำทะเลที่เย็นจัด
a huge iceberg    ก้อนน้ำแข็งมหึมายงกับภูเขา
to turn just in time     หันได้ทันเวลาก่อนเจอภัย 
a direct collision   ชนเข้าอย่างจัง
narrowly missing  รอดได้อย่างเฉียดฉิว
a slight trembling sound    เสียงสะเทือนไม่รุนแรง
to his horror   ด้วยความตกใจกลัวอย่างมากๆ
immense wall   กำแพงที่ตั้งตระหง่านสูง
to plunge   กระโดดลงสู่
the order   ออกคำสั่ง
to abandon    สละ/ทิ้งไป
as there were not    เนื่องจากไม่มี
life-boats   เรือบดลำเล็กๆที่ใช้ยามฉุกเฉิน
ภาพประกอบ